Close
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

14.06.2012

Хмільник проти двомовності

Хмільницька міська рада підтримала звернення групи хмільницьких депутатів до Верховної Ради України щодо мовного питання. На розгляд позачергової сесії міської ради, яка відбулася 14 червня, було винесене всього одне питання: «Про звернення щодо зняття з розгляду законопроекту №9073 «Про засади державної мовної політики».

Після обговорення та внесення коректив в проект рішення, воно було прийнято одноголосно.

Сам текст звернення ми оприлюднимо для обговорення після його розміщення на Офіційному сайті міста Хмільника.

Нагадуємо, що 5 червня Верховна Рада України прийняла в першому читанні законопроект «Про засади державної мовної політики» (№9073), підготовлений В. Колесніченком та С. Ківаловим. У пояснювальній записці, зокрема, зазначається, що в разі ухвалення законопроекту російська мова стане регіональною в 13 адміністративно-територіальних одиницях України (з 27-ми).

Ухвалення законопроекту в першому читанні супроводжували акції протесту біля ВР та масові бійки міліції та опонентів відповідної законотворчої пропозиції.

За цим посиланням можна ознайомитися з оцінкою законопроекту «Про засади державної мовної політики» (№9073), його кореляція з Європейською хартією регіональних мов або меншин

 

35 Comments on “Хмільник проти двомовності

Антоніо Ґрамші
15.06.2012 at 09:42

Законопроект
«Про засади державної мовної політики»

Стаття 6. Державна мова України
1.  Державною мовою України є українська мова.
2 Українська мова як державна мова обов’язково
застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади, у міжнародних договорах, у навчальному процесі в навчальних закладах в межах і порядку, що визначаються цим Законом. Держава сприяє використанню державної мови в засобах масової інформації, в науці, культурі, в інших сферах суспільного життя.
5 Жодне положення цього закону не може тлумачитися як таке, що спрямоване на звуження сфери використання державної мови.
Стаття 7. Регіональні мови або мови меншин України
2.     У контексті Європейської хартії регіональних мов або мов меншин до регіональних мов або мов меншин України, до яких застосовуються заходи, спрямовані на використання регіональних мов або мов меншин, що передбачені у цьому Законі, віднесені мови: російська, білоруська, болгарська, вірменська, гагаузька, ідиш, кримськотатарська, молдавська, німецька, новогрецька, польська, ромська, румунська, словацька, угорська, русинська, караїмська, кримчацька.
3.    До кожної мови, визначеної у частині другої цієї статті, застосовуються заходи, спрямовані на використання регіональних мов або мов меншин, що передбачені у цьому Законі, за умови якщо кількість осіб, – носіїв регіональної мови, що проживають на території, на якій поширена ця мова, складає 10 відсотків і більше чисельності її населення.
9 Жодне з положень цього Закону про заходи щодо розвитку, використання і захисту регіональних мов або мов меншин не повинне тлумачитися як таке, що створює перешкоди для використання державної мови.
Стаття 8. Захист мовних прав і свобод людини і громадянина
1. Публічне приниження чи зневажання, навмисне спотворення державної, регіональних мов або мов меншин в офіційних документах і текстах, що веде до створення перешкод і обмежень у користуванні ними, порушення прав людини, а також розпалювання ворожнечі на мовному ґрунті тягнуть за собою відповідальність, встановлену статтею 161 Кримінального кодексу України.

Небайдужий
15.06.2012 at 10:18

Російська мова ніяк не може бути “регіональною”, оскільки за “Хартією” такий статус можуть отримати лише рідкісні або зникаючі мови. Російська- не рідкісна і жодним чином не зникаюча.
Виключити з цього законопроекту російську, румунську, болгарську, вірменську, ідиш, молдавську, німецьку, польську, грецьку, словацьку та угорську мови і хай собі приймають той закон. Інакше- він стане реальною загрозою територіальній цілісності України.

Антоніо Ґрамші
15.06.2012 at 11:23

Так склалося, що мені випала честь бути адміністратором одного з сайтів організацій, що знаходиться в м.Хмільник. Нижче наводжу статистику відвідувань цього сайту, що до мови, яку використовують відвідувачі сайту. Інформація на сайті розміщена трьома мовами – (українською, російською і англійською)
Період: 16.05.2012-14.05.2012р.
Посещения: 7152

Язык

Посещений

%

1.

ru

4 803

67,16 %

2.

ru-ru

1 573

21,99 %

3.

uk

355

4,96 %

4.

en-us

262

3,66 %

5.

en

40

0,56 %

6.

it

17

0,24 %

7.

de

14

0,20 %

8.

pl

10

0,14 %

9.

de-de

8

0,11 %

10.

uk-ua

8

0,11 %

 
Із 20-ти відгуків, що залишили відвідувачі за останні пів року лише 1 написаний українською мовою. Інші 19 написані російською)))
80% відвідувачі з України, 10% – з Росії, 1% – США.

Віталій
15.06.2012 at 11:37

А можна взнати, що це за сайт?

Небайдужий
15.06.2012 at 11:39

Ну ось. То яка мова потребує захисту і підтримки в Україні, як зникаюча? Російська, чи все-таки- українська? 🙂

Небайдужий
15.06.2012 at 11:40

Я думаю, що це сторінка якогось із хмільницьких санаторіїв… Не помилився? 😉

Віталій
15.06.2012 at 11:41

Все ж таки хотів почути відповідь Антоніо Ґрамші

Антоніо Ґрамші
15.06.2012 at 12:10

Так санаторію. Думаю, що така статистика (в процентному відношенні) буде характерною для будь-якого санаторію Хмільника, якщо у нього є власний сайт))).

Віталій
15.06.2012 at 12:12

і про що це, на Вашу думку, говорить?

Антоніо Ґрамші
15.06.2012 at 12:25

ЦЕ по великому рахунку  “ГОВОРИТ” а не “ГОВОРИТЬ”. А висновки….? Висновки для себе може кожен зробити сам. 

Віталій
15.06.2012 at 12:29

Тобто Ви натякаєте, що російська мова не належить до рідкісних чи зникаючих і не підпадає під Харьію? Тоді я з Вами цілком згоден… Я не бачу потреби в захисті російської мови в Україні…

Антоніо Ґрамші
15.06.2012 at 12:35

Так воно і є. Її не потрібно захищати і влаштовувати “танці з бубном” навколо мовного питання перед виборами. Просто її потрібно зробити державною на законодавчому рівні оскільки для більшості населення України вона є рідною.

Небайдужий
15.06.2012 at 12:59

Та й нехай буде собі рідною. Хто проти? Для чого російську мову робити державною в Україні? Щоб росіяни, чи зросійщені українці не мали потреби вивчати українську мову? Вони що, дурніші за інших? Нічого з ними не станеться.
Державна мова єдина- українська, а мови спілкування- кому яка подобається, хоч нанайська 🙂

Андрій
15.06.2012 at 13:34

Наскількм мені відомо за звернення проголосували усі 32 депутати присутні на сесії. в тому числі 4 регіонала. 1 комуніст.

Віталій
15.06.2012 at 13:47

На скільки відомо мені, то справді, рішення було прийнято одноголосно. Але поіменний розподіл голосів мені невідомий…

Антоніо Ґрамші
15.06.2012 at 14:00

Просто цікаво. Для  президента, прем’єр міністра, лідера опозиції рідно мовою є російська (вони ж, по факту, на ній думають). Та й більшість населення вважає рідною російську мову. А от державною мовою є чомусь тільки українська??? Парадокс)))

Небайдужий
15.06.2012 at 14:29

Немає ніякого парадоксу. Держава- Україна. Яка ж іще в цій державі повинна бути ДЕРЖАВНА мова окрім української??? Парадоксом буде насаджування українцям якоїсь іншої мови в якості державної.
А те, що “більшість населення вважає рідною російську мову”- звичайна брехня. Не вірте цьому 🙂

Небайдужий
15.06.2012 at 14:42

Згідно результатів дослідження, проведеного Соціологічною групою “Рейтинг” у 2012 році, 50% опитаних вважають рідною мовою українську, 29% – російську. При цьому, 20% вважають рідною мовою в рівній мірі як українську, так російську. Ще 1% вважають рідною іншу мову. На Заході (96%), в Центрі (75%) та на Півночі (58%) рідною вважають переважно українську мову, тоді як на Сході (36%), Півдні (56%) та Донбасі (67%) – переважно російську. Частіше українську мову вважають рідною жителі сіл, старші люди.
Також 45% опитаних зазвичай розмовляють вдома українською мовою, 39% – російською і 15% – у рівній мірі українською та російською. На Заході (91%), в Центрі (73%) та на Півночі (51%) переважно спілкуються вдома українською, на Сході (65%), Півдні (67%) та Донбасі (83%) – російською. Таким чином, українською мовою спілкуються менше, ніж вважають її рідною. І навпаки – російською спілкуються більше, ніж вважають її рідною.

Антоніо Ґрамші
15.06.2012 at 16:14

Напевно в тому соціальному опитуванні приймали участь люди, що не користуються інтернетом. В кінці 2011 року Googl опублікував найпопулярніші запити свого сервера, що робились користувачами з України.
http://techno.bigmir.net/technology/1518307-Stiv-Dzhobs-protiv-Timoshenko–TOP-10-samyh-populjarnyh-zaprosov-ukraincev 
Там є запити українською, але співвідношення українська:російська десь 1:10.
Я не стверджую, що це добре чи навпаки — погано. Просто констатую це як факт. Реальність в якій ми живемо. 

Антоніо Ґрамші
15.06.2012 at 16:23

Ну і про парадокс. 
Держава- Україна. Яка ж іще в цій державі повинна бути ДЕРЖАВНА мова окрім української???
Отже вірним буде і таке твердження. 
Держава- Австрія. Яка ж іще в цій державі повинна бути ДЕРЖАВНА мова окрім австрійської???
Хоча насправді в Австрії державною і літературною мовою є німецька.   

Небайдужий
15.06.2012 at 16:24

Пошукові запити в інтернеті то віртуальне життя, а рідна мова і українська державність- життя реальне. 🙂
Це те ж саме, що обґрунтовувати своє бажання надати статусу державної мови російській тим, що українці граючи, приміром в Танки, спілкуються там російською мовою 😆

Небайдужий
15.06.2012 at 16:29

З Австрією порівняння не коректне. такої мови, як австрійська ніколи не існувало. А факт існування української мови (якою за кілька століть створено безліч творів литератури, науки, публіцистики, кіно і т. д.) може заперечуватися хіба що запеклими україноненависниками.

Антоніо Ґрамші
15.06.2012 at 18:16

.Ніхто й не заперечує існування української мови. А тим більше її краси і величі. Але ж Т.Г. Шевченко свої твори писав як російською так і українською мовами. І я дуже сильно сумніваюсь , що без освіти в російськомовному Петербурзі йому б вдалось зробити такий великий вклад в розвиток української мови та культури, який він насправді зробив. До речі (хто не знає) свій щоденник Тарас Григорович вів російською мовою)))
http://litopys.org.ua/shevchenko/shev501.htm
Тоді по аналогії з Маяковським, що написав:
“Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин…”
можна написати:
“Російську я вивчив би лишень за те, що нею розмовляв Великий Кобзар…”
 

Антоніо Ґрамші
15.06.2012 at 18:27

Що до коректності порівнянь))) Такий випад в мою сторону був прогнозований. А як що до Ірландії: офіційні мови Ірландська і Англійська. Ірландія отримала незалежність в 1922 році. А до того входила до складу об*єднаного королівства Великобританії і Ірландії.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F
 

Небайдужий
15.06.2012 at 22:40

А ще Маяковський писав:
“товарищ москаль,
на Украину
шуток не скаль!
Разучите
эту мову
на знаменах –
лексиконах алых,
эта мова
величава и проста:
“Чуєш, сурми заграли,
час розплати настав!…”
Разве может быть
затрепанней
да тише
слова
поистасканного
“Слышишь”?!
Я
немало слов придумал вам,
взвешивая их,
одного хочу лишь, –
чтобы стали
всех
    моих
         стихов слова
полновесными,
как слово “чуєш!”.

Порівняння з Ірландією таке ж некоректне, як і у випадку з Австрією.
Я в противагу наведу приклади країн (а їх абсолютна більшість в Світі) які навіть мови не ведуть про якусь там “двомовність”: Португалії, Іспанії, Франції, Німеччини, Польщі, Чехії, Словаччини, Румунії, Болгарії, Латвії, Литви, Естонії… продовжувати далі? 🙂

і шо?
15.06.2012 at 22:46

Агов!!! Антоніо!!! Тихше, схаменіться!!! Української стає дедалі менше й менше. Згадайте, як тільки но Україна виборола незалежність, то тоді всі без винятку намагались говорити українською. А теперішні наші співуни тільки й завдяки україномовним пісням і здобули в свій час популярність, аж раптом бачте тісно в Україні стало і потягнулись до Росії, територія більша звідки й статки. А вони по суті ні російською ні українською говорити не вміють. Тіпа дофіга русские. До речі і в східній Україні говорили тоді – ” украинский выучил бы только за то, что его выучил Кучма.” Ви, Антоніо, не поспішайте, ще згадайте канадську мову, мексиканську і бразильську і мову фольклендських островів і ше з-пів світу мов. Даруйте за мою безграмотність проте сумління моє чисте. 

Богдана Хмельницька
16.06.2012 at 12:51

Байдуже якою мовою говориш – головне залишатись людиною

і шо?
16.06.2012 at 15:32

Звісно байдуже, хоч нанайською, але є необхідність, щоб тебе розуміли, а не коли ти пишеш, звертаєшся в “іншомовний ” регіон однієї держави однією державною, а вони тобі відповідають “чукмецькою з мамчурським діалектом” іншою, регіональною. НЕМАЄ в Україні приниження, зневаги  чи іншого тиску на будь-яку мову. Всі мають право на вільне спілкування мовою якою співала колискову рідна мати. І школи і іншінавчальні заклади з викладанням регіональною мовою  є в Україні відповідно до їх необхідності. І цікаво НІХТО, ніяка інша національна меншина, крім російськомовної, так не піднімає це питання. Це значить що вони настільки одурманені вєлічієм русскім, що лінь язиком ворохнути.  

жора
16.06.2012 at 16:10

шановні хмільничани! МОВА ДРЖАВНА УКРАІНСЬКА. КРАЇНА РІДНА УКРАЇНА ! А розмовляти на будь якій мові і так ніхто нікому не забороняє. Ми повинні цінувати те за що боролись наші діди та прадіди ! СЛАВА УКРАЇНІ !!!!!

Богдана Хмельницька
16.06.2012 at 18:53

і шо?, Піднімає це питання Верховна Рада, а не національні меншини. Все це необдуманий, передвиборчий піар і не більше

Віталій
16.06.2012 at 23:13

Пропоную вашій увазі відео з позачергової сесії міської ради, де розглядалося мовне питання: http://www.youtube.com/watch?v=gGux-dhjRYc&feature=autoshare

Небайдужий
17.06.2012 at 00:14

Вперше я спостерігав таку високу активність, при чому- активність щиру, не “за власну кишеню”, наших міських депутатів. Інстинкт національного самозбереження вкотре взяв гору над особистими меркантильними інтересами! Знаковим в цій ситуації є те, що фракції провладної ПРУ на місцях, ОДНОСТАЙНО ПІШЛИ ПРОТИ “центрального штабу” окупаційнго режиму в Києві! Це говорить лише про одне- наступні вибори до ВР, що відбудуться восени докорінно змінять політичну ситуацію в Україні. Режим Януковоща чекає жорстокий крах.
Є реальна надія на покращення. Покращення справжнє, а не “кровосісівське” 🙂

Антоніо Ґрамші
17.06.2012 at 00:59

і що? Ну якщо після розвалу СРСР української стає все меншн і менше, то для того, щоб її ставало все більше і більше потрібно вертатись в СРСР))) Тоді і фільми будуть зніматись українською, і пісні українською будуть транлюватись на центральних (не тільки українських) каналах, і технічна література українською буде друкуватись.
Небайдужому, що до того довгого списку країн “в яких навіть не ведуть мову про  якусь там двомовність”)))
Почнемо з початку списка — Португалії – офіційні мови — португальска і ………. о диво???не може бути????……..мірандська мова, яку ще у ХІХ ст. португальський етнограф Жосе Лейте де Васконселос охарактеризував як «мову ферм, праці, дому й кохання між мірандцями».)))
Далі по списку:
Іспанія — ситуація з офіційною мовою (мовами) м*яко кажучи не проста (див посилання) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8
Франція — ситуація, ще складніша (див посилання) 
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8
……………. список не буду продовжувати. І так повинно стати зрозумілим, що “мовне питання” не унікальне лише для України і є “проіскамі” клятих “москалів”. Це питання так чи інакше має вирішувати люба держава, яка хоче бути справді демократичною. А оптимальне його вирішення лежить в площині компромісів.
Навіть для Республіки Бурятія це питання актуальне )))
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
  

і шо?
18.06.2012 at 17:56

Богдана Хмельницька – Партія Регіонів це ще не Верховна Рада, в іншому згоден.
Антоніо Ґрамші – Ви помилились із форумом. Вам потрібно зайти на якийсь білоруський форум там Ви будете мати успіх. А в нас тут в Україні дві біди: влада партії і партія влади. 

Антоніо Ґрамші
20.06.2012 at 19:43

і що? — Помилився / не помилився я форумом?? Для мене це питання 100-е. Головне, що країною не помилився))) Я просто висловлюю свою особисту позицію без претензій на успіх чи бажання комусь сподобатись. Для мене очевидно, що якщо відключити будь-кому  на пів годинки емоції і потратити цей час на співставлення стану з “мовного питання” в різних країнах, то стане зрозумілим, що мовне питання роздуте в Україні до “нема куди”))) Взяти б ту саму Індію. — Англійська колонія, повстання сипаїв проти іга колонізаторів…… На даний час в країні 30-ть мов. 28 мов мають статус регіональних, а 2-і — статус державної. 1-а — хінді, а 2-а – англійська (мова колонізаторів) ?????????????????. Не думаю, що нащадки сипаїв в Індії меньш патріотичні, ніж нащадки гайдамак в Україні
Повстання сипаїв: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%97%D0%B2
Гайдамацькі повстання:
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *